 19 maja 2003 roku, na wniosek kilku osób, w tym prowadzącego serwis Naszekaszuby.pl,
Biblioteka Kongresu USA , jako delegowana
przez International Organization
for Standardization (ISO) do prowadzenia rejestru trzyliterowych kodów języków , przydzieliła według normy ISO 639-2 językowi kaszubskiemu międzynarodowy kod CSB.
Kody trzyliterowe są przydzielane wszystkim
językom używanym w formie pisanej, w których
zostało stworzone co najmniej 50 dokumentów
będących w posiadaniu od 1 do 5 instytucji.
Trzeba było wymienić 50 dokumentów kaszubskojęzycznych,
co nie stanowiło żadnego problemu(*).
Do wniosku został dołączony, przygotowany
przez Pawła Szczyptę, wykaz (**).
Norma ISO 639-2 została opracowana jest
przede wszystkim na użytek bibliotekarstwa
i archiwistyki, wzdaje się jednak idealnym
rozwiązaniem do standardowego oznaczenia języka
kaszubskiego, jak i Kaszubów m.in. na stronach
internetowych czy też w wszelkiego rodzaju
spisach czy też katalogach.
Informację o kodzie CSB można znaleźć na
stronach Biblioteki Kongresu USA http://www.loc.gov/standards/iso639-2.
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html#kl
(m.k.)
(*) - Patrz np.:
Materiały
do polsko- i kaszubskojęzycznej bibliografi
kaszubskiej
( http://www.kaszubia.com/pl/bibliografia/z_polskich_zrodel/alfabetyczna.html
)
(**) Czytaj: Wykaz dokumentów kaszubskojęzycznych dołączony do wniosku o przyznanie jęz. kaszubskiemu kodu ISO 639-2 ( Wykaz znajdował się na stronie: http:www.zk-p.pl/misc/iso639 )
Marek Kwidziński
(październik 2003)
początek
|
