|
Źródła
do badań nad językiem kaszubskim
Atlas językowy kaszubszczyzny
i dialektów sąsiednich - I-XV, 1964-78 /
Wrocław ; opracowany przez Zespól Zakładu Słowianoznawstwa
PAN
Berka, Aleksander (Leon Biskupski)
Słownik kaszubski porównawczy, Warszawa - 1891
Boryś W., Popowska-Taborska
H.
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny
(Tom I-III) ; 1994
Leksyka kaszubska na tle słowiańskim,
1996 / Warszawa
Ceynowa F.
Sbornik osnovnych slow kasubskago narecija; w:
Materialy dlja sravnitelnagoi objasnitelnago slovarja
i gramatiki; Petersburg 1861
Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe
podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim,
Gdańsk 1850; Wejherowo, 2001 w:Biblioteka Kaszubska
"Słownik kaszubski F.Ceynowy"
Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela
Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską, Wejherowo
- 2001,w:Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski
F.Ceynowy"
Skôrb Kaszébskosłovjanskjé mové ; świecie 1868 ,
Gdańsk - 1985 (reprint)
Zarés do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé, 1879
Poznań
Hilferding A.
Sobranie slovinskich i kasubskich slov, w: Ostatki
Slavjan na jużnom beregu baltijskago morja; Sanktpetersburg
1869
wydanie polskie: Resztki Słowian na południowym
wybrzeżu Morza Bałtyckiego, Gdańsk 1989; Tłum. N.Perczyńska
Hinze F.
Slovinzische Fischzugnamen von Garder See in Hinterpommern.
Nachleben und Ethymologie slovinzische Namen. ZfSl
XV 1070, Heft 3.
Zum Nachleben slovinzischer Gehłfsnamen in Groß
Garde (Garda Wielka), ZfSl XVI 1971, Heft 1
Wörterbuch und Lautlehre der deutschen Lehnwörter
im Pomoranischen (Kaschubischen), Berlin 1965.
Jurkowski E.
Dzisiejszy stan słownictwa w słowińskiej wsi Kluki;
w: Słowińcy, ich język i folklor, Zeszyty Problemowe
Nauki Polskiej, XXII, Warszawa 1961.
Kamińska - Rzetelska, E.
Problematyka onomastyczna słowińskiej wsi Kluki
na podstawie materiałów zebranych latem 1959 r.;
w:Słowińcy, ich język i folklor, Zeszyty Problemowe
Nauki Polskiej, XXII, Warszawa 1961
Kolberg O.
Słowniczek, czyli zebranie wyrazów słowińskich
i kaszubskich; w: Dzieła wszystkie, Pomorze, t.39,
Kraków 1965.
Kompilacja: Słownika Hilferdinga; Słownika G.Pobłockiego.
Labuda A.
Słownik kaszubski ; Warszawa 1960
Słownik polsko-kaszubski/Słoworz kaszëbsko-polsczi
; 1981
Lorentz F.
Gramatyka pomorska, t. 1-3 ; wyd.I: Poznań 1927-37-,
wyd.II: Wrocław 1958 - 1962
Pomoranisches Wörterbuch, fortgeführt
von Friedhelm Hinze, Berlin 1968-1983
Slovinzisches Wörterbuch, I-II, St.Petersburg
1908-12
Moszyński L.
Resztki słownictwa słowiańskiego na południowym
brzegu jeziora Łebsko, SFPS II 1957
HP-T: Praca zawiera
stosunkowo nieliczne słowa z wieloma zniekształceniami
charakterystycznymi dla ginącego dialektu.
Dr. Nadmorski (J.Łęgowski)
Słowniczek gwary słowińskiej; w: Połabianie i Słowińcy,
Wisła, XVI, z.II, marzec-kwiecień 1902
Opracowanie HP-T Słowniczek gwary słowińskiej Józefa
Łęgowskiego w: Studia kaszubsko-Słowińskie, Łeba
1992
Nitsch, Kazimierz
Dialekty polskie Prus Zachodnich ; Kraków 1904;
w: Materiały i Prace Komisyi językowej Akademii
Umiejętności w Krakowie
Dodatek do pracy : Gwara luzińska ; Kraków 1904;
w: Materiały i Prace Komisyi językowej Akademii
Umiejętności w Krakowie , tom III
Studya kaszubskie: Gwara luzińska ; Kraków 1904;
w: Materiały i Prace Komisyi językowej Akademii
Umiejętności w Krakowie, tom I
Parczewski A.
Szczątki kaszubskie w Prowincyi Pomorskiej. Szkic
historyczno-etnograficzny; Poznań 1896
Pobłocki G.X.
Słownik kaszubski z dodatkiem idiomów
chełmińskich i kociewskich ; Kraków 1893
Prejs P.I
Donesjenije [...] G.Ministru Narodnogo
Prosveecenija iz Berlina ot 20 Ijunija 1840 goda,
Zurnal Ministerstva Narodnogo Prosvescenija, Petersburg
1840, c XXXVIII nr 11 otd. IV,
Wydania polskie: O narzeczu kaszubskim z raportu
p. Preissa do Ministra Oświecenia Publicznego w
Rossyi. Z Berlina 20 czerwca 1840 r. przesłanego
w: Orędownik Narodowy, nr 26, 26 czerwca 1843 Poznań,
s. 203-205; nr 27, 3 lipca 1843 Poznań, s. 209-213
Rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa,
Kraków 1850, s. 20-36; współwydane z F.Ceynowy Kile
słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena
Popowska-Taborska H.
Kaszubszczyzna. Zarys dziejów ; 1980
/ Warszawa
Kaszubszczyzna w pracach Jana Baudoina
de Courtenay, 1989 / Warszawa; w: J.Baudouin de
Courtenay a lingwistyka światowa
Przysięgi słowińskie z Wierzchocina
; 1961 / Wrocław-Warszawa-Kraków; w: Słowińcy, ich
język i folklor
Rosyjsko-kaszubski słownik Floriana
Ceynowy widziany oczami językoznawcy, 2001 / Wejherowo;
w:Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F.Ceynowy"
Uwagi o języku Perykop smołdzińskich
; 1968 / Kraków; w: Język Polski, Kraków, XLVIII
/ 1968, Nr 1 (dotyczy Słowińców)
Ramułt, Stefan
Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego
; Kraków 1893
Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego
cz II; Kraków 1993
Rocławski B.
Indeks a terago do Słownika gear kaszubskich
Bernarda Sychty; Wrocław 1991
Roppel L.
Nazwy terenowe słowińskiej wsi Kluki
na podstawie mapy F. Pallasa z 1926 r., RG XXI 1962
Rudnicki M.
Przyczynki do gramatyki i słownika
narzecza słowińskiego ; Kraków 1913 ; w: MPKJ VI
zawiera: "Wykaz wyrazów znajdujących się w
gramatyce i tekstach Lorentza, a nie zanotowanych
w jego Słowniku"
Sychta B.
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury
ludowej. Tom I-VII; Wrocław - Warszawa - Kraków
1967 - 1976
Sobierajski Z.
Relikty gwary Słowińców nad jezirem
Gardno w województwie koszalińskim, SO XXVI 1967
Relikty gwary Słowińców nad jezirem
Łebsko w województwie koszalińskim, SO XXXI 1974
Resztki dialektu Słowińców na Pomorzu
Zachodnim; w: Pomorze Zachodnie - nasza ziemia ojczysta,
praca zbiorowa pod red. K.Ślaskiego, Poznań
1960
Słowiskie materiały dialektalne nagrane
w roku 1951; cz.III, SO XLIV 1987
Relikty słownictwa kaszubskich Kabatków
w Lisiej Górze nad jeziorem Łebsko (materiały nagrane
w 1951 r.); w: Munera linguistica Ladislao Kuraszkiewicz
dedicata; Wrocław 1993
Sobierajski Z. , Gontarczyk S.
Relikty słownictwa kaszubskiego ze
wsi Żarnowska nad jeziorem Łebsko; SO XXVII
1968
Ślaski B.
Słownictwo rybackie i żeglarskie u
kaszubów nadmorskich; PF VIII 1911
Treder J.
Uzupełnienie Zbioru wyrazów słowińskich
i kaszubskich; w: Resztki Słowian na południowym
wybrzeżu Morza Bałtyckiego; Gdańsk 1989
Trepczyk J.
Słownik polsko-kaszubski tom I i II
; Gdańsk 1994
początek |
